10.4.08

καμία πατρίδα για τους μελοθάνατους

αντί δικής μου πρώτης αντίδρασης η κριτική από το slate : "The brothers make movies that can be good, even very good, without seeming essential. They can pull off bravura camerawork , dark wit (Fargo), or chair-gripping suspense. What they can't seem to do, at least for me, is make movies that matter. The Coens' movies are effective—diabolically so—without being affecting... At some level, the Coens still seem like two movie-mad brothers lying in their bunk beds, daring each other to imagine ever-more-shocking scenarios: "Dude, what if Javier Bardem went around killing people with a cattle stun gun?" That would be awesome, bro."
so far so good - μέχρι στιγμής με καλύπτουν τα παραπάνω - πραγματικά καλή ταινία αλλά με τα μειονεκτήματα που αναφέρονται...
btw η μετάφραση του old men σε μελοθάνατους είναι παρωδία, εφόσον δει κανείς πρώτα την ταινία. πως το σκέφτηκε ο μεταφραστής αυτό τσ τσ τσ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: